Comments on: Gat innie botter geval http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/ Explore. Dream. Discover. Tue, 06 Jan 2009 20:43:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.2 by: thomas.to http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-20 Thu, 06 Jul 2006 15:27:47 +0000 http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-20 A comment about your translation is an "understatement" Andre. Your mom ripped you a new one....I preffer her translation anyways. Hi Louise, In China....sitting in butter with your bare ass is actually a cure for certain ailments....go figure... And BTW....Amiey and I drove out to Yuma this weekend. It's just not the same when the Element doesn't get stuck in the sand or something. Trust me, I was so tempted to drive the Element up one of the dunes....then images of Blackhawk came to mind. A comment about your translation is an “understatement” Andre. Your mom ripped you a new one….I preffer her translation anyways.

Hi Louise, In China….sitting in butter with your bare ass is actually a cure for certain ailments….go figure…

And BTW….Amiey and I drove out to Yuma this weekend. It’s just not the same when the Element doesn’t get stuck in the sand or something. Trust me, I was so tempted to drive the Element up one of the dunes….then images of Blackhawk came to mind.

]]> by: Gavin http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-19 Sun, 02 Jul 2006 02:22:23 +0000 http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-19 Damn dude... no kidding! I have the whole long weekend off work to fly to my heart's content. Only problem is that it poured rain here today and it's forecast to continue through Independance Day :( Damn dude… no kidding! I have the whole long weekend off work to fly to my heart’s content. Only problem is that it poured rain here today and it’s forecast to continue through Independance Day :(

]]> by: Andre http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-18 Thu, 29 Jun 2006 02:44:41 +0000 http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-18 He he, Somehow I knew my Afrikaans to English translation would draw a comment from my mom ;) He he,

Somehow I knew my Afrikaans to English translation would draw a comment from my mom ;)

]]> by: louise http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-17 Wed, 28 Jun 2006 18:33:55 +0000 http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-17 I see you translate "gat innie botter geval" with "life is good"......that must be the understatement of the decade, if not the century!!!!!!!!!!!!!!!!! If you do not wish to do the literal translation of "I am sitting with my ass in real butter (not margerine)"........then rather try "I've done well in the lottery------in fact, I've won the jackpot!!" I see you translate “gat innie botter geval” with “life is good”……that must be the understatement of the decade, if not the century!!!!!!!!!!!!!!!!!
If you do not wish to do the literal translation of “I am sitting with my ass in real butter (not margerine)”……..then rather try “I’ve done well in the lottery——in fact, I’ve won the jackpot!!”

]]> by: Pa http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-16 Wed, 28 Jun 2006 06:25:07 +0000 http://www.spicygoliath.com/2006/06/27/gat-innie-botter-geval/#comment-16 Klink vir my dit kannie beter Klink vir my dit kannie beter

]]>